‘Not a nice-to-have’: Proposed budget cut sparks outcry over language access

GMAACC executive director Mina Kim addressed the Malden City Council on June 2, 2026
The Malden City Council faced tough choices at its latest meeting as residents, including GMAACC Executive Director Mina Kim, urged the restoration of a vital language access role

By Lorna Garey

“Diversity is what I hear of so often when people talk about what makes Malden special, and I feel like this diversity also brings something more powerful with it, which is a sense of belonging,” said Mina Kim, executive director of the Greater Malden Asian American Community Coalition. “But belonging doesn’t happen on its own.”

GMAACC’s Kim joined a large contingent from Malden’s Asian American community, including folks from the Chinese Progressive Association, in addressing the Malden City Council at its June 2 Committee of the Whole meeting. She and others object to the elimination of the city’s language access coordinator position, one cost-saving measure in Mayor Gary Christenson’s proposed Fiscal Year 2027 budget.

In a letter to the Council, Christenson said that following the failed Proposition 2 ½ override, the city faces a structural deficit of nearly $10 million that he proposes to address with a combination of approximately $4.5 million in cuts and use of $5.2 million from reserves, a figure above the recommended annual limit. New growth for FY2027 is estimated at $1.25 million. 

The mayor’s transmittal letter begins on page 4 of the FY27 Proposed Budget Book (PDF) and summarizes major reductions in nearly every city department, which include:

  • General government: The elimination of 17 full-time equivalent (FTE) positions across various departments, saving an estimated $1.4 million. This includes the elimination of the language access coordinator as well as multiple clerk positions and a rehabilitation specialist.
  • Public safety: The Police Department would see the elimination of three open police officer positions and all five cadet positions, saving $575,000. The Fire Department budget eliminates five firefighter positions to save $550,000.
  • Wages: The budget proposes a 0% cost-of-living adjustment increase for open union contracts in FY27.

Malden’s language access coordinator position was previously funded by the American Rescue Plan Act (ARPA) and briefly absorbed by the general fund. Residents, including several youth leaders who acted as translators, attended the meeting to urge the Council to restore funding for the role, which they said is a vital bridge that ensures non-English speakers can participate in elections, understand utility bills and engage with city government.

Annabel Shu, who works with GMAACC youth, delivered a sharp critique of the proposed cut. 

“The first feeling we had upon hearing this news was shock, because it seems like a joke that such a crucial and deeply necessary position can just be cut, can be treated as a privilege rather than a necessary service for so many in our community,” Shu told the Council.

Kim echoed the importance of the coordinator in a city where over 70 languages are spoken in the public schools and noted GMAACC’s extensive advocacy history.

“We have worked with the city clerk and the mayor’s office to ensure language access isn’t a nice to have, but a critical piece of sustaining belonging in Malden,” she said.

During the public hearing, Ward 4 Councilor Ryan O’Malley proposed an alternative set of targeted cuts, including police and fire overtime, aimed at saving between $1.6 and $1.8 million to restore several of the eliminated jobs. 

“I don’t think it’s fair to pay people overtime when we’re talking about cutting people’s full-time positions,” said O’Malley. “You’re talking about whether or not someone can afford a vacation home versus someone being able to afford their rent or their mortgage.”

He proposed the following adjustments:

  • Cutting police overtime by $289,000 to restore four police cadet positions.
  • Cutting fire department overtime by $446,000 to restore four firefighter positions.
  • Reducing the landscaping budget by $55,000 to fund the language access coordinator position in the City Clerk’s office.
  • Eliminating a $1.2 million “Salary Reserve” line item and returning the money to free cash.
  • Cutting professional services by $120,000 in the legal department and $40,000 from the executive branch.
  • Cutting the Mayor’s events budget by $7,500 to bring it down to $2,500, matching the amount each ward councilor is allotted for Fourth of July events.

“What’s fair is fair,” said O’Malley. 

Data: City of Malden Fiscal Year 2027 Proposed Budget

Edwin Lucey, who served two terms as Malden’s mayor, offered two cost-saving suggestions to help address budget constraints. First, Lucey suggested changing the city’s water billing from a monthly to a quarterly schedule, similar to how real estate taxes are billed and how several neighboring communities handle their utilities. He estimated this could save the city roughly $70,000 annually in postage alone, plus additional savings on envelopes and staff time. He also noted the cost of state-mandated mail-in and absentee voting programs and suggested that Malden ask its state legislators to sponsor a bill requiring the state to fully fund these voting mandates.

Councilor Carey McDonald, who chairs the Finance Committee, thanked community members who participated in the budget process.

“I just want to say we heard loud and clear that there is significant community concern around the access to language translation and interpretation,” said McDonald. “I want to note that came up also in the council’s committee conversation, so I’m sure we’ll be talking about that very soon, but I do just wanted to say to Councilor O’Malley and others, regardless of whether you are a member of the finance committee, anyone can attend, any of our councilors can attend, the finance committee and raise your suggestions there.”

The Finance Committee and City Council are scheduled to meet and vote on the budget on June 9. The Finance Committee will consider any final amendments or motions for the purpose of voting out the FY27 Annual Appropriation Order to the full Council. These meetings are open to the public.

Pole Positions

Prior to the budget hearing, the Council reviewed three petitions from National Grid for infrastructure installations:

  • Forest St.: The Council approved a petition to install a new utility pole and guy wire on Forest near Nevada Ave. Because the work borders a cemetery, the Council added a condition requiring National Grid to coordinate with the cemetery superintendent to ensure construction does not disrupt funeral processions.
  • Floral Ave.: A petition to install a new pole and sidewalk guy wire at 88 Floral Ave. faced neighborhood pushback. Residents questioned the need for a new pole to support existing infrastructure feeding only one house. The Council voted to table the petition pending further engineering and pole analysis from National Grid.
  • Salem St.: The Council approved a petition to upgrade the electrical service for a private residence at 300 Salem St. with standard public works conditions, as well as a requirement to consult the city’s tree warden regarding any impacted trees along the sidewalk.

The City Council will review the public’s feedback and is scheduled to take a final vote on the FY27 budget on June 9.

This is a recap of the June 2, 2026 City Council Committee of the Whole meeting. The full meeting is on YouTube.
The City Council agenda has links to proposal attachments, text of orders, and other documents.

About Lorna Garey 53 Articles
Lorna is a former and current Malden resident, U.S. Army veteran and longtime tech and community journalist who has written for organizations ranging from the DIA to InformationWeek. In her previous hometown she founded the Tewksbury Carnation.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.